1
00:04:59,858 --> 00:05:02,597
-ജൂലൈ...
- നിങ്ങളുടെ ക്രീം പൈ രുചികരമാണ്.

2
00:05:03,695 --> 00:05:04,738
ജൂലൈ...

3
00:05:05,572 --> 00:05:06,572
ജൂലൈ.

4
00:05:06,824 --> 00:05:09,886
- നിങ്ങളുടെ ക്രീം പൈ രുചികരമാണ്, മോനാ.
- നിങ്ങൾ അതിലും മികച്ചതാണ്.

5
00:05:40,649 --> 00:05:43,610
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- വേഗത്തിൽ.

6
00:05:53,745 --> 00:05:57,124
- വേഗത്തിൽ, ജൂലിയോ.
- ഇത് എങ്ങനെ?

7
00:05:58,625 --> 00:06:00,002
അപ്പോൾ, ശരിയല്ലേ?

8
00:06:51,665 --> 00:06:52,678
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു...

9
00:06:53,850 --> 00:06:56,912
- നിന്നെ കുറിച്ച്. നിന്നേക്കുറിച്ച്.
- എനിക്ക് ഒരുപാട് തരൂ.

10
00:06:58,539 --> 00:06:59,539
ഞാൻ അടുത്തു!

11
00:07:06,443 --> 00:07:08,862
- ഷിറ്റ്.
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

12
00:07:11,618 --> 00:07:12,836
ഷിറ്റ്...

13
00:08:04,327 --> 00:08:05,411
മെൽവിൻ!

14
00:08:06,454 --> 00:08:07,454
സഹോദരാ!

15
00:08:08,956 --> 00:08:11,542
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? പുതിയതെന്താണ്?
- എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

16
00:08:11,917 --> 00:08:15,963
- നന്ദി, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്, സഹോദരാ.

17
00:08:16,632 --> 00:08:20,261
വിശ്വസിക്കാമോ? ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ ഡ്രൈവറുടെ പേര്.

18
00:08:20,316 --> 00:08:22,560
ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് ഇറക്കേണ്ടതെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

19
00:08:22,724 --> 00:08:23,739
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

20
00:08:25,765 --> 00:08:29,602
സഹോദരാ, ഇതാണ് ജെമ്മലിൻ, എൻ്റെ കാമുകി.

21
00:08:29,936 --> 00:08:32,946
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസമായി ഒരുമിച്ചാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടി.

22
00:08:33,797 --> 00:08:35,007
ഹായ് ജെമ്മലിൻ.

23
00:08:35,951 --> 00:08:37,997
നന്ദി, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടരുത്.

24
00:08:38,089 --> 00:08:41,211
പല സ്ത്രീകളും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

25
00:08:41,236 --> 00:08:45,365
ഹേ ജൂലിയോ, മെൽവിനെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങാം.

26
00:08:45,626 --> 00:08:46,669
തീർച്ചയായും.

27
00:08:48,246 --> 00:08:50,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

28
00:08:56,322 --> 00:09:00,689
നഗരത്തിലെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്,
എനിക്കും ജെമ്മയ്ക്കും ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

29
00:09:00,714 --> 00:09:03,050
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.

30
00:09:03,514 --> 00:09:07,142
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

31
00:09:07,997 --> 00:09:09,183
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

32
00:09:10,781 --> 00:09:13,246
ഇതാണ് എൻ്റെ കടയും ബേക്കറിയും.

33
00:09:13,552 --> 00:09:17,048
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, സ്വയം സഹായിക്കുക
സ്വയം. അത് എഴുതൂ, ശരി?

34
00:09:17,424 --> 00:09:20,104
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ മതി.

35
00:09:23,012 --> 00:09:25,765
ഞാൻ ഫുഡ് റെഡിയാക്കാം.
യാത്രയ്ക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം.

36
00:09:36,194 --> 00:09:37,194
വരിക.

37
00:09:37,861 --> 00:09:38,861
- വരിക.
- അതെ.

38
00:09:48,614 --> 00:09:50,658
വഴിയിൽ സഹോദരാ, എവിടെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

39
00:09:51,664 --> 00:09:53,374
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്.

40
00:09:54,312 --> 00:09:57,566
നീയാണ് എന്നെ കിട്ടിയത്
ആ ജോലി. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

41
00:09:59,674 --> 00:10:00,674
ഓ, തീർച്ച.

42
00:10:07,848 --> 00:10:08,848
നന്ദി.

43
00:10:13,437 --> 00:10:16,274
സഹോദരാ, നീ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

44
00:10:16,732 --> 00:10:20,903
ഓ, തീർച്ച.
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മെൽവിനും അവൻ്റെ കാമുകി ജെമ്മയും.

45
00:10:21,279 --> 00:10:23,573
കുറച്ചുകാലം അവർ ഇവിടെ തങ്ങും.

46
00:10:24,782 --> 00:10:26,701
ഇതാണ് റിന, ഞങ്ങളുടെ കാഷ്യർ.

47
00:10:28,703 --> 00:10:29,703
ഹലോ.

48
00:10:30,958 --> 00:10:32,919
ഇതാണ് മോന, ഞങ്ങളുടെ ബേക്കർ.

49
00:10:33,912 --> 00:10:36,512
പിന്നിലെ രഹസ്യം അവളാണ്
ഞങ്ങളുടെ രുചികരമായ ക്രീം കേക്കുകൾ.

50
00:10:37,569 --> 00:10:38,653
ശരി, മോനാ?

51
00:10:41,005 --> 00:10:42,923
വൗ.
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

52
00:10:44,302 --> 00:10:46,596
പെരുമാറുക.
പെരുമാറുക.

53
00:10:47,313 --> 00:10:49,941
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

54
00:10:51,623 --> 00:10:53,687
നിങ്ങൾക്ക് ക്രീം പൈ വേണോ, ജെമ്മാ?

55
00:10:54,677 --> 00:10:55,762
തീർച്ചയായും.

56
00:10:57,270 --> 00:10:59,310
മോനാ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാമോ
ഒരു ക്രീം പൈയും?

57
00:11:00,242 --> 00:11:01,244
നന്നായി.

58
00:11:08,747 --> 00:11:11,245
പറയട്ടെ, ജെമ്മ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

59
00:11:11,270 --> 00:11:13,380
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
കടയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ?

60
00:11:14,016 --> 00:11:17,290
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് മെൽവിനെ സഹായിക്കാനാകും.

61
00:11:18,085 --> 00:11:21,047
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് ഈ രണ്ട് കമ്പനികളും നൽകും.

62
00:11:23,317 --> 00:11:25,528
- തീർച്ചയായും. നന്നായി.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

63
00:11:29,918 --> 00:11:30,982
പ്രിയേ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

64
00:12:03,698 --> 00:12:04,782
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കുക.

65
00:12:06,217 --> 00:12:07,259
ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ.

66
00:12:09,261 --> 00:12:10,471
നന്ദി.

67
00:12:18,156 --> 00:12:19,783
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുമോ?

68
00:12:20,498 --> 00:12:25,837
അതെ. കാരണം അവർ എന്നെ ഉടൻ ജോലിക്കെടുത്തു
അവർക്ക് അടിയന്തിരമായി തൊഴിലാളികളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

69
00:12:27,247 --> 00:12:29,833
എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

70
00:12:30,288 --> 00:12:31,372
എനിക്കറിയില്ല കുഞ്ഞേ.

71
00:12:31,397 --> 00:12:34,166
ഈ പദ്ധതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിർമ്മാണം കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

72
00:12:34,819 --> 00:12:36,898
ഞങ്ങൾ ഒരു അംബരചുംബി പണിയുകയാണ്.

73
00:12:39,083 --> 00:12:43,337
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

74
00:12:44,630 --> 00:12:46,507
ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

75
00:12:51,355 --> 00:12:52,481
എന്തുതന്നെയായാലും.

76
00:12:53,851 --> 00:12:58,397
ഹേയ്... എൻ്റെ ജെമ്മലിൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

77
00:12:59,163 --> 00:13:04,293
വരൂ, ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്.

78
00:13:04,984 --> 00:13:08,738
ഓ, നിർത്തൂ, മെൽവിൻ കാർലോ.
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, പോകൂ!

79
00:13:09,918 --> 00:13:10,918
കോഴിക്കുഞ്ഞ്...

80
00:13:11,937 --> 00:13:13,689
ആദ്യം ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിക്കും.

81
00:17:15,943 --> 00:17:18,563
അതെ, തുടരുക, മെൽവിൻ!

82
00:17:44,942 --> 00:17:45,942
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

83
00:18:03,117 --> 00:18:05,103
അപ്പോൾ പ്രിയേ, നിനക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ലേ?

84
00:18:07,027 --> 00:18:09,821
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

85
00:18:11,385 --> 00:18:15,932
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. ഞാൻ പോകുന്നു.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

86
00:18:17,004 --> 00:18:19,173
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
- ബൈ ബൈ.

87
00:18:55,626 --> 00:18:57,628
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ ചെയ്യുന്നത്?

88
00:18:59,278 --> 00:19:01,489
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:19:03,926 --> 00:19:08,155
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം മെൽവിൻ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

90
00:19:08,180 --> 00:19:10,675
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഊഹിക്കുന്നു
ഞാനത് ശീലമാക്കുകയാണ്.

91
00:19:11,074 --> 00:19:12,200
ഓ...

92
00:19:20,604 --> 00:19:22,127
നിനക്ക് കാമുകനുണ്ടോ മോനാ?

93
00:19:23,413 --> 00:19:25,874
അതെ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

94
00:19:26,888 --> 00:19:29,348
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

95
00:19:33,126 --> 00:19:34,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

96
00:19:35,552 --> 00:19:38,888
- ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് എളുപ്പമാണ്.

97
00:19:39,730 --> 00:19:40,927
ഇത് ചെയ്താൽ മതി.

98
00:19:51,807 --> 00:19:52,891
അങ്ങനെ...

99
00:20:02,158 --> 00:20:04,702
ആദ്യം മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യും.

100
00:20:08,148 --> 00:20:09,399
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

101
00:20:10,409 --> 00:20:13,579
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല
തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം.

102
00:20:13,771 --> 00:20:16,858
ക്രീം പൈകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

103
00:20:17,137 --> 00:20:18,847
തീർച്ചയായും.
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

104
00:20:26,175 --> 00:20:29,136
അവിടെ.
ഇപ്പോൾ അത് തള്ളുക.

105
00:20:30,512 --> 00:20:31,847
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

106
00:20:35,601 --> 00:20:38,312
- അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ലത്.
- അപ്പോൾ?

107
00:20:45,082 --> 00:20:47,418
ശരി, ഒഴിക്കുക. അവിടെയുണ്ട്.

108
00:20:48,414 --> 00:20:51,839
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

109
00:20:51,864 --> 00:20:52,949
- ഓ, ഇല്ല.
- ഓ, അല്ലേ?

110
00:21:12,596 --> 00:21:13,756
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടുക?

111
00:21:14,431 --> 00:21:16,031
- ഇത് നല്ലതാണോ മിസ്?
- അതെ, മാഡം.

112
00:21:16,331 --> 00:21:17,958
- ജൂലിയോ എവിടെയാണ്?
- ക്ഷമിക്കണം...

113
00:21:18,557 --> 00:21:20,237
അത് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

114
00:21:23,854 --> 00:21:27,863
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.

115
00:21:27,994 --> 00:21:29,825
- എന്തുതന്നെയായാലും!
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണം!

116
00:21:29,849 --> 00:21:32,865
ഹലോ, എഡ്ഗർ!
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

117
00:21:34,061 --> 00:21:36,480
നിങ്ങൾ?
നാശം വേശ്യ!

118
00:21:37,627 --> 00:21:38,654
ജൂലൈ എവിടെയാണ്?

119
00:21:39,141 --> 00:21:40,963
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

120
00:21:42,557 --> 00:21:44,687
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വേശ്യകളല്ലേ?

121
00:21:45,048 --> 00:21:46,121
വിഡ്ഢി!

122
00:21:46,904 --> 00:21:47,921
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

123
00:21:48,241 --> 00:21:50,441
നിങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുണ്ട്, അത് നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്!

124
00:21:50,577 --> 00:21:52,619
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു ...
- നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

125
00:21:52,643 --> 00:21:55,296
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലരുത്!

126
00:21:55,322 --> 00:21:57,569
ജൂലൈ!
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

127
00:21:58,126 --> 00:22:00,211
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താ ബഹളം?

128
00:22:01,230 --> 00:22:02,473
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

129
00:22:03,024 --> 00:22:04,302
നിങ്ങളും.

130
00:22:05,054 --> 00:22:08,033
- എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക.

131
00:22:08,815 --> 00:22:11,484
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ ഞാൻ വിൽക്കും.

132
00:22:12,603 --> 00:22:14,355
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കടക്കാരൻ ആണോ?

133
00:22:15,307 --> 00:22:16,475
തുടരുക.

134
00:22:17,761 --> 00:22:18,771
അത്?
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

135
00:22:19,545 --> 00:22:21,278
- എല്ലാം സംസാരമാണ്.
- വരിക.

136
00:22:23,919 --> 00:22:25,087
അത്?

137
00:22:28,608 --> 00:22:29,734
നിങ്ങളുടെ ദിവസം വരും.

138
00:22:34,539 --> 00:22:38,167
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ എഡ്ഗറിനെ അടുപ്പിൽ വെക്കും.

139
00:22:38,458 --> 00:22:42,171
- അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

140
00:22:43,449 --> 00:22:45,437
സർ ജൂലിയോ ആളുകൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നു,

141
00:22:45,575 --> 00:22:48,158
അങ്ങനെ കാലാകാലങ്ങളിൽ
ചില പരുക്കൻ കടം വാങ്ങുന്നവർ

142
00:22:48,183 --> 00:22:51,122
അവൻ കടയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

143
00:22:54,114 --> 00:22:55,649
എന്തൊരു ഭീകരമായ ദിവസം!

144
00:23:14,122 --> 00:23:15,158
ഹലോ, കുഞ്ഞേ?

145
00:23:16,758 --> 00:23:18,218
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

146
00:23:18,982 --> 00:23:21,668
പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.

147
00:23:21,693 --> 00:23:24,201
ഫോർമാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഓവർടൈം ചെയ്യും.

148
00:23:24,903 --> 00:23:27,380
അത്?
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

149
00:23:27,564 --> 00:23:30,184
ഈ രാത്രി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.

150
00:23:31,695 --> 00:23:36,116
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

151
00:23:36,364 --> 00:23:37,364
അത്?

152
00:23:38,143 --> 00:23:41,822
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നാൽ മതി,
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും, ശരി?

153
00:23:42,615 --> 00:23:45,393
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ജൂലിയോ അനുവദിക്കില്ല.

154
00:23:45,825 --> 00:23:50,561
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
വിട, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

155
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

156
00:24:01,718 --> 00:24:04,059
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പുക?

157
00:24:04,746 --> 00:24:05,902
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

158
00:24:06,281 --> 00:24:07,287
കുഴപ്പമില്ല പെണ്ണേ.

159
00:24:07,312 --> 00:24:09,465
- മറ്റേ കൌണ്ടർ ശരിയാക്കുക.
- നന്നായി.

160
00:24:59,906 --> 00:25:01,074
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

161
00:27:48,647 --> 00:27:49,647
ആഹ്!
ഷിറ്റ്!

162
00:28:38,808 --> 00:28:39,851
മോനാ...

163
00:28:41,594 --> 00:28:44,180
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

164
00:28:49,494 --> 00:28:53,032
ജൂലിയോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

165
00:28:54,485 --> 00:28:56,612
ഹേയ്?
ഇല്ല.

166
00:28:57,207 --> 00:28:58,770
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

167
00:28:59,424 --> 00:29:00,424
ആ...

168
00:29:09,710 --> 00:29:11,163
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

169
00:29:13,558 --> 00:29:16,269
ഒന്നുമില്ല... ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

170
00:29:18,773 --> 00:29:20,984
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

171
00:29:26,626 --> 00:29:27,835
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

172
00:29:28,208 --> 00:29:31,169
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
വരിക.

173
00:29:35,345 --> 00:29:37,388
നിനക്ക് ജൂലിയോയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

174
00:30:03,508 --> 00:30:05,085
പ്രിയേ, നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

175
00:30:06,225 --> 00:30:10,384
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല. ഇന്ന്
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കോൺക്രീറ്റും ഒഴിച്ചു.

176
00:30:12,093 --> 00:30:13,845
നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:30:14,732 --> 00:30:15,762
തീർച്ചയായും!

178
00:30:16,795 --> 00:30:18,494
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

179
00:30:20,977 --> 00:30:22,188
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

180
00:30:24,272 --> 00:30:29,319
- എനിക്ക് പോകണം, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

181
00:30:32,336 --> 00:30:36,674
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

182
00:30:37,241 --> 00:30:38,337
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

183
00:30:40,148 --> 00:30:41,733
അവൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

184
00:30:42,961 --> 00:30:46,130
കൃത്യമായി.
അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറുന്നു.

185
00:30:47,446 --> 00:30:48,637
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

186
00:30:49,636 --> 00:30:50,636
ഓ ദയവായി!

187
00:30:52,147 --> 00:30:54,147
കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ പഴയത്.

188
00:30:54,565 --> 00:30:58,290
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണാം.
- എനിക്ക് പിടിച്ചു നിന്നാൽ മതി.

189
00:30:59,599 --> 00:31:02,101
നീയും മെൽവിനും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ സെക്‌സ് ഉണ്ടോ?

190
00:31:02,126 --> 00:31:05,018
കുറഞ്ഞത് അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എളുപ്പമാക്കും.

191
00:31:07,081 --> 00:31:08,916
നിങ്ങൾക്ക് മെൽവിനെ കാണണോ?

192
00:31:10,426 --> 00:31:13,072
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

193
00:31:14,070 --> 00:31:15,738
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

194
00:31:17,427 --> 00:31:19,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

195
00:31:20,495 --> 00:31:23,513
- ഒന്നുമില്ല... - നീ വീണ്ടും പോയി, കുഞ്ഞേ!

196
00:31:24,794 --> 00:31:27,547
ജെമ്മ സങ്കടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

197
00:31:28,568 --> 00:31:32,322
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ലളിതമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ അകത്ത് പോയി മുതലാളിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കും.

198
00:31:32,920 --> 00:31:35,179
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- വരൂ, ജെമ.

199
00:31:35,204 --> 00:31:39,020
വരൂ ജെമ. അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
മെൽവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

200
00:31:49,691 --> 00:31:51,568
കുറച്ചു ദിവസമായി നിന്നെ ഇവിടെ കാണാനില്ല.

201
00:31:52,548 --> 00:31:56,216
- അതെ. യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കടന്നുപോയി.
- മോന ഇവ അയച്ചു. ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

202
00:32:00,444 --> 00:32:05,464
നിങ്ങളുടെ ബേക്കർ ശരിക്കും
എന്തോ. അവൾ സുന്ദരിയും ചിന്താശേഷിയുള്ളവളുമാണ്.

203
00:32:06,130 --> 00:32:09,299
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
മോണ അപ്പം. നമുക്ക് ജൂലൈയിൽ പോകാം...

204
00:32:09,491 --> 00:32:12,207
വിഡ്ഢികൾ!
എൻ്റെ അതിഥിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

205
00:32:15,791 --> 00:32:16,829
ജെമ്മേ, എനിക്കൊന്ന് തരാമോ?

206
00:32:21,738 --> 00:32:22,738
ഇവിടെ.

207
00:33:27,747 --> 00:33:28,831
ഇതാ, കുറച്ച്.

208
00:35:28,600 --> 00:35:31,412
പ്രിയേ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

209
00:35:38,941 --> 00:35:40,276
ഇത് ഞാനാണ്, ജെമ്മ.

210
00:35:44,605 --> 00:35:46,857
ജൂലൈ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

211
00:35:49,665 --> 00:35:50,749
ശ്ശ്!

212
00:35:53,248 --> 00:35:54,248
ശ്ശ്...

213
00:35:57,498 --> 00:35:59,000
വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ...

214
00:36:01,632 --> 00:36:03,801
- മെൽവിന് വീട്ടിൽ വരാം... - ശ്ശ്...

215
00:36:06,324 --> 00:36:08,160
നമുക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാം, ശരി?

216
00:36:12,730 --> 00:36:14,023
വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ...

217
00:38:06,435 --> 00:38:07,853
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

218
00:38:08,653 --> 00:38:10,244
അങ്ങനെയാണോ മെൽവിൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നത്?

219
00:39:06,385 --> 00:39:08,136
നീ നനഞ്ഞു...

220
00:39:10,256 --> 00:39:11,340
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

221
00:39:54,303 --> 00:39:55,303
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

222
00:39:58,632 --> 00:40:00,634
ഇതാ വരുന്നു: എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഓടുന്നു!

223
00:40:19,090 --> 00:40:22,456
വളരെ മോശം ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
ആ വിഡ്ഢി എഡ്ഗറിന്.

224
00:40:23,151 --> 00:40:24,986
അവനെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം പൊട്ടിക്കും.

225
00:40:26,034 --> 00:40:28,149
ഇത് ഇതിനകം പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
കടയിൽ പലതവണ.

226
00:40:28,173 --> 00:40:29,492
എനിക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

227
00:40:33,092 --> 00:40:36,554
അപ്പോൾ എന്ത് സഹോദരാ? നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.

228
00:40:37,880 --> 00:40:40,134
അത് മറക്കുക.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

229
00:40:42,402 --> 00:40:47,292
കൂടാതെ, എഡ്ഗർ ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തിലാണോ, ബോസ്?

230
00:40:47,542 --> 00:40:49,961
പ്രതികാരത്തിനായി അവർക്ക് മടങ്ങിവരാം.

231
00:40:51,924 --> 00:40:55,553
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
മെൽവിനും എനിക്കും എതിരെ, അല്ലേ, സഹോദരാ?

232
00:40:56,991 --> 00:41:00,244
ഞാൻ തെരുവിലാണ് വളർന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

233
00:41:04,895 --> 00:41:06,355
അത് ചത്ത മാംസമായിരിക്കും.

234
00:41:30,476 --> 00:41:31,916
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

235
00:41:38,284 --> 00:41:39,869
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട രൂപമാണത്.

236
00:41:41,365 --> 00:41:44,037
ധൈര്യശാലി... പോരാളി.

237
00:41:46,740 --> 00:41:48,528
അത് എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ വേണമെന്ന് മാത്രം.

238
00:41:50,356 --> 00:41:51,556
മെൽവിൻ...

239
00:41:54,265 --> 00:41:59,049
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അവനുള്ളതെന്തും.
മെൽവിൻ എനിക്കും സ്വന്തമാണ്.

240
00:42:01,166 --> 00:42:03,543
അവൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

241
00:44:39,209 --> 00:44:40,336
മെൽവിൻ...

242
00:45:24,118 --> 00:45:25,118
ദൈവമേ...

243
00:46:46,395 --> 00:46:47,468
ഇത് 530 പെസോ ആണ്.

244
00:46:47,501 --> 00:46:49,816
- പഴയ കാഷ്യർ റിന എവിടെ?
- അവൾ രോഗിയാണ്.

245
00:46:49,903 --> 00:46:50,903
ആ...

246
00:46:51,117 --> 00:46:54,566
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഇതിൽ രണ്ട്, അതിൽ മൂന്ന്.

247
00:46:59,725 --> 00:47:02,019
മിസ്സ്! മിസ്സ്! ദി
ക്യൂ നീണ്ടുവരികയാണ്.

248
00:47:02,913 --> 00:47:03,913
ഓ, തീർച്ചയായും...

249
00:47:12,957 --> 00:47:14,000
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

250
00:47:16,865 --> 00:47:18,274
ഇത് 100 പെസോ ആയിരിക്കും.

251
00:47:18,956 --> 00:47:20,875
എന്തും?
അത്രയേയുള്ളൂ?

252
00:47:40,540 --> 00:47:43,660
പിന്നെ നീയോ? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.

253
00:48:06,990 --> 00:48:09,576
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ചീഫ് മെൽവിൻ...

254
00:48:10,071 --> 00:48:11,374
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

255
00:48:11,868 --> 00:48:14,343
കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണോ? ഹേയ്?

256
00:48:14,401 --> 00:48:16,269
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ...

257
00:48:17,788 --> 00:48:21,250
- ബോസ്, അവനെ പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ഇവിടെ വരിക! നീക്കുക!

258
00:49:17,886 --> 00:49:19,680
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

259
00:49:22,614 --> 00:49:25,310
നിങ്ങൾക്ക് മെൽവിനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ?

260
00:49:31,588 --> 00:49:36,969
ഞങ്ങൾ മാറിയത് മുതൽ
ഇവിടെ, എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

261
00:49:38,055 --> 00:49:40,477
ഒന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
എനിക്കറിയില്ല...

262
00:49:41,436 --> 00:49:43,193
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമായിരിക്കാം.

263
00:49:47,343 --> 00:49:48,750
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

264
00:49:53,345 --> 00:49:55,978
എന്നോട് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

265
00:49:59,247 --> 00:50:01,207
ജെമ്മേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

266
00:50:03,764 --> 00:50:05,474
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

267
00:50:10,099 --> 00:50:12,892
പക്ഷെ അത്ര ഉറപ്പിക്കണ്ട ജെമ...

268
00:50:16,093 --> 00:50:17,094
എന്തായിരുന്നു അത്?

269
00:50:20,061 --> 00:50:21,156
അല്ല, രത്നം!

270
00:50:22,483 --> 00:50:23,483
രത്നം!

271
00:50:26,678 --> 00:50:27,883
ഇവിടെ!
നീക്കുക!

272
00:50:28,307 --> 00:50:34,008
മെൽവിൻ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

273
00:50:35,068 --> 00:50:36,778
ബോസ്, ഞങ്ങൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം?

274
00:50:37,480 --> 00:50:38,630
പൊരുതുക.

275
00:50:38,983 --> 00:50:40,041
ബോസ്.

276
00:50:40,423 --> 00:50:45,751
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി, അല്ലേ? നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അവകാശമില്ല.

277
00:50:46,201 --> 00:50:49,213
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ബോസ്.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

278
00:50:49,693 --> 00:50:53,836
എന്നതിൽ ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
തെരുവ്. ദയവായി, ബോസ്.

279
00:50:55,118 --> 00:50:56,478
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

280
00:50:57,580 --> 00:51:01,292
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ മരിച്ചേനെ
വളരെ നേരം വിശക്കുന്നു.

281
00:51:01,731 --> 00:51:03,658
നന്ദികെട്ട തെണ്ടി!

282
00:51:04,120 --> 00:51:06,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

283
00:51:06,941 --> 00:51:09,808
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മോനയുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജെമ്മയും ഉണ്ട്.

284
00:51:09,833 --> 00:51:12,661
ദയവായി, ബോസ്.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

285
00:51:13,284 --> 00:51:14,995
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ജെമ്മയെ എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു?

286
00:51:16,003 --> 00:51:17,003
നാൽപ്പതിനായിരം ഡോളർ.

287
00:51:17,408 --> 00:51:18,598
നാൽപ്പതിനായിരം ഡോളർ.

288
00:51:19,032 --> 00:51:20,032
പിന്നെ റിന?

289
00:51:20,550 --> 00:51:21,667
അറുപതിനായിരം ഡോളർ.

290
00:51:22,060 --> 00:51:23,536
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവൾ കന്യകയായിരുന്നു.

291
00:51:23,560 --> 00:51:26,145
മറ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവൾ ഇതിനകം തളർന്നിരിക്കുന്നു.

292
00:51:36,251 --> 00:51:37,753
അറുപതിനായിരം ഡോളർ.

293
00:51:38,447 --> 00:51:41,810
ആരും വിടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വിടുകയില്ല.

294
00:51:50,231 --> 00:51:52,192
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

295
00:51:53,927 --> 00:51:55,806
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തിരികെ പോകൂ.

296
00:52:01,770 --> 00:52:03,250
അതാണ് നിങ്ങൾ മിടുക്കൻ, അല്ലേ?

297
00:52:11,199 --> 00:52:13,034
പണ്ട് നീ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

298
00:55:05,060 --> 00:55:06,466
ചുറ്റും കറങ്ങുക.

299
00:56:20,744 --> 00:56:23,705
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്.

300
00:56:24,776 --> 00:56:27,516
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

301
00:57:18,311 --> 00:57:20,070
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ജെമ്മയെ എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു?

302
00:57:20,607 --> 00:57:21,619
നാൽപ്പതിനായിരം ഡോളർ.

303
00:57:21,657 --> 00:57:22,735
പിന്നെ റിന?

304
00:57:23,312 --> 00:57:24,470
അറുപതിനായിരം ഡോളർ.

305
00:57:24,495 --> 00:57:26,023
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവൾ കന്യകയായിരുന്നു.

306
00:57:26,047 --> 00:57:28,459
മറ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവൾ ഇതിനകം തളർന്നിരിക്കുന്നു.

307
00:58:30,047 --> 00:58:34,112
- അത് പോകട്ടെ ... - അത് പോകട്ടെ!

308
00:58:34,836 --> 00:58:35,920
നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

309
00:58:39,382 --> 00:58:44,393
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്?

310
00:58:46,911 --> 00:58:48,830
ആരും വിടുന്നില്ല!

311
00:58:50,694 --> 00:58:52,405
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്!

312
01:00:21,834 --> 01:00:24,170
റിന, കുഴപ്പമില്ല...

313
01:00:25,075 --> 01:00:28,056
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
- ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
01:00:30,335 --> 01:00:31,850
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

315
01:00:33,301 --> 01:00:35,264
നമുക്ക് അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാം.

316
01:00:35,824 --> 01:00:37,062
ഇല്ല, ജെമ.

317
01:00:37,773 --> 01:00:39,358
ഇവർ പോലീസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

318
01:00:41,249 --> 01:00:43,058
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

319
01:02:31,353 --> 01:02:33,073
മുതലാളി ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ വിദേശത്താണ്.

320
01:02:35,309 --> 01:02:37,608
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢികളാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഹും?

321
01:02:37,813 --> 01:02:39,670
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് വരൂ.
അത് അന്വേഷിക്കുക.

322
01:02:45,436 --> 01:02:47,631
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- നന്നായി.

323
01:02:59,016 --> 01:03:00,837
ഇവിടെ.
ഇവിടെ.

324
01:03:22,037 --> 01:03:26,576
- കാരണം? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇവിടെ ഇല്ല. ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു.

325
01:03:28,612 --> 01:03:30,332
നിനക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ലാത്ത പോലെ?

326
01:06:06,041 --> 01:06:07,136
ഞാൻ ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

327
01:06:07,235 --> 01:06:08,235
ആഹ്!

328
01:07:28,358 --> 01:07:29,443
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

329
01:07:31,464 --> 01:07:33,132
മോനാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

330
01:09:54,535 --> 01:09:57,146
നീയും മോനയും മികച്ച പ്രകടനമാണ് കാഴ്ചവെച്ചത്.

331
01:09:57,171 --> 01:09:58,932
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

332
01:10:02,704 --> 01:10:06,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് ഉണ്ട്
ക്രീം. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

333
01:10:07,111 --> 01:10:08,806
വരിക.
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാം.

334
01:10:12,205 --> 01:10:13,284
ഹും!
മികച്ചത്!

335
01:10:13,813 --> 01:10:15,105
- കൊള്ളാം?
- ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

336
01:10:15,559 --> 01:10:16,750
- തീർച്ചയായും.
- രുചികരമായ!

337
01:10:18,327 --> 01:10:19,327
കുറച്ച് എടുക്കുക.

338
01:10:19,599 --> 01:10:21,662
അവയെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ നിറഞ്ഞു
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതി.

339
01:10:21,686 --> 01:10:23,854
- ഇതാ, കുറച്ച്.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

340
01:10:23,879 --> 01:10:25,159
ഉറപ്പാണോ?
അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ.

341
01:10:25,199 --> 01:10:26,992
വളരെ നല്ലത്.

342
01:10:27,643 --> 01:10:29,550
- നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

343
01:10:29,813 --> 01:10:33,401
- ഉറപ്പാണോ?
- മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.

344
01:10:40,436 --> 01:10:42,912
- ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
- നന്ദി.

345
01:10:42,937 --> 01:10:44,925
കുറച്ചുകൂടി എടുക്കുക.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

346
01:10:47,602 --> 01:10:48,610
രുചികരമായ...

347
01:11:28,195 --> 01:11:29,738
ജെമ്മ, അവൻ്റെ തലയിൽ പിടിക്കുക.

348
01:12:25,491 --> 01:12:26,896
ഇതാ എൻ്റെ ഭാഗം.

349
01:12:42,628 --> 01:12:46,289
രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നദിക്കരയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

350
01:12:46,798 --> 01:12:49,766
അത്രമാത്രം അവർ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു
ഇവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

351
01:12:49,791 --> 01:12:54,056
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശരിക്കും ഭയമാണ്.
ശരിയായ മനസ്സിൽ ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

352
01:12:55,418 --> 01:12:57,240
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു സംശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

353
01:12:57,318 --> 01:12:59,434
എഡ്ഗർ, എപ്പോഴും ആൾ
പണം കടം വാങ്ങുക.

354
01:12:59,459 --> 01:13:00,481
അതെ?

355
01:13:00,506 --> 01:13:02,795
മാഡം, ക്രീം പൈയുടെ വില 500 പെസോയാണ്.

356
01:13:02,820 --> 01:13:03,862
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?

357
01:13:03,886 --> 01:13:05,501
- ഇതിൽ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ.
- ശരി, സർ.